مقال
بحق
الكاتب
محمد بن الامير عبدالله
دائماً ما يتم تداول كلمة ...( بحق ) . كم هذا التداول يجهل بعض المعاني لكلمات عربية ؟ لا أدري أهو جهل أم اتباع القيل
يحدوني الأمل أن يتم التورع في الاستعمال عند تداول كلمات كثيرة ومنها هذه المفردة (بحق) . فمثلا نسمع كلمة اتخذ بحق فلان اجراء رادع لكي يقف عند حده ويرعوي عن السدر في غيه ،بلا معنى . إذن متى اتخذ الاجراء بحق فلان وهو اصلا لا يعرف ما جرى ضده؟ كذلك يتم نقل خبر عن موظف بأن وبّخ من قبل مديره لأنه قام بكذا فعل . لذلك عوقب واتخذ اجراء العقاب ضده وهو لا يعلم . متى يستحق ان يقال عن ذلك الموظف ( اتخذت العقوبة ضده ؟) عندما يمثل أمام جهة الحساب كأن تكون محكمة او مجلس انضباط ؛ ويواجه بذنبه الذي ارتكبه ثم يحاسب على ذلك الذنب . ففي هذه الحالة يقال تم اتخاذ او اتُخذ . بحقه ، أما هو لا يزال طليق وغير محكوم عليه ، فلا يصح أن يقال اتخذ الاجراء بحقه لأن هذا القول هو القفز على معاني الكلمات واعطائها صورة مغايرة لحقيقتها . وأنا أقول على جميع الدوائر ووسائل الإعلام ، الإستعانة باللغويين الذين لهم باع في اللغة العربية الغنية بمفرداتها والتي تزيد على الإثني عشر مليون كلمة وهى أغنى لغة بمفرداتها ومعانيها واغنى من كل لغات العالم وهي الآن المعول عليها في التدوين العلمي . هذا نصحي عسى أن يجد طريقه للتطبيق؟
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق